chore: raise exception for unexpected node types for deleteProject and archiveProject mutations (#2604)

Raises an exception when id passed to deleteProject and archiveProject mutations corresponds to a non-Project node