docs: add datasets and experiments notebooks to examples