feat: openai streaming spans show up in the ui (#1888)

- creates a new span only once upon end of iteration
- only creates an event for the first streaming token event, not for each event (otherwise, there are too many events to make sense)
- fix bug preventing span updates, although span updates are not used in this PR
- add notebook for running openai sdk requests of various request types