meson: remove requirement for python3, realpath

meson.build looks for these programs but i could not find a single usage
of these programs in the repo.

Change-Id: I8da949a67ebaf74b0a239b5c5551b7d5a57284b1
Signed-off-by: Alexander Hansen <alexander.hansen@9elements.com>