fix(core): report retry timeouts clearly