test: add comprehensive stream integration tests (35+ cases)