fix: restore agreed token budget wording (#129)

* fix: use agreed token budget wording (#89)

* test: correct the budget-ratchet comment attribution

---------

Co-authored-by: Will Hampson <whamp@ggl.slmail.me>
Co-authored-by: QuintinShaw <github@xyt.email>