docs: refresh every package README and root docs against current code