docs(coding-agent): clarify compaction paths