fix(ai): use Chinese ZAI Coding Plan catalog

Generate zai-coding-cn models from the matching zhipuai-coding-plan catalog and use available ZAI PAYG prices for usage estimates.

Fixes #8220