Revert "feat(coding-agent): add cache-friendly compaction primitives"

This reverts commit cff1cf52c6c73ef873dcb6148238ed68f69e1ead.