fix(coding-agent): clarify truncated recovery failure

closes #8130