chore(sync): adapt to upstream v0.84.1

破例同步 patch（跨 minor 0.83→0.84 并叠加 0.84.1 patch）。
- UPSTREAM_VERSION → 0.84.1；5 包 version/__version__/__upstream_ref__ 同步
- 内部依赖范围 → >=0.84.1,<0.85；uv.lock 刷新
- 5 包 smoke 版本断言更新
- CHANGELOG/README/SYNC 同步历史；各包 PORTING 追加 v0.84.1 说明
- pi-storage-sqlite/pi-coding-agent/pi-server 无运行时变更，仅版本/文档同步