fix(docs): 将安装示例改为 PyPI 实际包名 pi-py-* (#6)

避免 pip install pi-agent-core / pi-coding-agent 装到无关项目。