Report unexpected child signal exits as failures

Classify abnormal signal-based child terminations as errors and surface them in results, while excluding explicit abort or forced-exit paths. Add tests for the new signal-exit classification behavior.