Send subagent prompts via stdin

Move prompt text out of Pi argv and into stdin so values starting with '-' or '@' are passed verbatim, and update runAgent tests to verify CLI-like prompts are preserved.