Centralize subagent contract text and remove project-agent confirmation guard

Moves subagent schema, usage examples, and prompt copy into contract.ts, drops confirmProjectAgents-based gating from tool inputs/docs/runtime, and updates tests to validate the shared contract output.