Move Features section above install and implementation details

Promote user-relevant content in the README by placing the feature list near the top, before install and tool/API sections.