Better README example (#50)

* Update `README.md` with a better example endpoint
* Exclude workflow files from Fern

---------

Co-authored-by: fern-api <115122769+fern-api[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jay Vercellone <jay@pipedream.com>