Client init improvements

* Source `PIPEDREAM_*` env variables for config data such as project
ID, environment, credentials, etc.
* Add support for static access tokens