feat(monday): update SDK to @mondaydotcomorg/api and adjust API versioning (#21811)

* feat(monday): update SDK to @mondaydotcomorg/api and adjust API versioning

* Version bump

* feat(monday): update request configuration to resolve partial responses

* chore(monday): bump version to 0.13.0 in package.json

* Removed comments

* version bump

* Removed sdk API version

---------

Co-authored-by: Ashwin Srinivas <103921345+ashwins01@users.noreply.github.com>