docs: add rebrand plan — detach as plane-ce-mcp (unofficial, CE-focused)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>