docs(roadmap): pages happy-path verified live — project membership required for the internal-API account

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>