fix(deps): bump click to 8.4.2 to patch PYSEC-2026-2132

osv-scanner CI gate was failing on click 8.3.1 (CVSS 7.2, fixed in 8.3.3+).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>