docs: require active memorygraph usage for cross-session continuity

Agent must recall memories at session start and store self-host findings,
decisions, and WIP state (tag: plane-mcp) so sessions can restart without
losing context.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>