perf: use lite endpoints for project/cycle/module lists to fix large-workspace timeouts (#162)

* chore: update plane-sdk and refactor cycle, module, and project tools for pagination.

* refactor: enhance cycle and project tools with new query parameters for improved filtering and pagination

* refactor: update cycle filtering to use CycleStatusEnum instead of CycleViewEnum for improved clarity and consistency

* refactor: set default value for include_archived parameter to False in project listing function