release: v3.13.0

Version 3.13.0 across the tracked parity set and the ClawHub stage;
CHANGELOG entry; Hermes Agent listed under Tier 2 in the English
SKILL.md host tables and MIGRATION.md.