StatementService is not an Android system module

StatementService is not installed when a target has GMS core.
As the installation of this app depends on the build target, move it to
system_ext. system image must not include target specific modules.

Bug: 401090620
Test: atest StatementServiceTests
Change-Id: I138981cd8fe98157098eba9efc3a0684d7ffbe76