Add SearchViewModel to EmbeddedViewModelFactory.

Bug: b/379824481
Test: manually verified && presubmits
Flag: com.android.providers.media.flags.enable_photopicker_search
Change-Id: Icef8ab21c826d25f5fee0fe26926345090291384