Update expected UI screenshots for the core select restyle [ignore_release] (#108)

* Update expected screenshots for the core select restyle [ignore_release]

The select control restyle in matomo-org/matomo#25100 changes every captured screen
containing a select, so these expectations only match once that PR is merged.

* Sync the drifted expectations with CI's own render [ignore_release]

The locally generated captures differed from CI's for these files, so take
CI's renders as the baselines.

* Update the report metadata expectations for two core changes [ignore_release]

matomo-org/matomo#25115 added Referrers_distinctWebsitesUrls to the Referrers.get
metric list, and #25138 added the BotTracking realtime no-data widget.