fix(barcode-scanner): start capture session on a separate thread (#3223)

fixes the given warning:

Thread Performance Checker: -[AVCaptureSession startRunning] should be called from background thread. Calling it on the main thread can lead to UI unresponsiveness

which might cause a UI freeze