fix(single-instance): Yield unix listener in macos (#3466)

* Use tokio UnixListener so the task can yield and release the thread

* use standard unix listener, convert to non blocking and cast into tokio yielding one

* Create fix-yield-single-instance-macos.md

* Update .changes/fix-yield-single-instance-macos.md

Co-authored-by: Fabian-Lars <30730186+FabianLars@users.noreply.github.com>

* use net feature in Tokio dependency

* Use tokio UnixListener::bind, inside the tokio task

---------

Co-authored-by: Fabian-Lars <30730186+FabianLars@users.noreply.github.com>