docs: add Zed to the agent portability table (#190)

The README lists Zed as a supported instruction-tier agent and points
readers to docs/agent-portability.md for the file mapping, but the table
had no Zed row. Zed auto-includes AGENTS.md from the worktree root as a
default rule file, so add the row to match the README.