docs(benchmarks): add Independent benchmarks section (#460)

Curated, plugin-installed third-party runs (KuldeepB19, RicardoCostaGit) with
method, headline, and date, clearly framed as independent corroboration not
official figures. Gives the recurring 'did anyone independent check this?' ask
a canonical home.

Closes #121
Closes #236