docs(help): add /ponytail-gain to the OpenCode help card (#539)

The OpenCode /ponytail-help card listed 5 commands, omitting /ponytail-gain,
while the Claude commands/*.toml card lists all 6. An OpenCode user wouldn't
see that ponytail-gain exists. Add it so both help surfaces agree.