Make the waitlist teaser pop and translate it (#314)

The blue NOTE callout was too quiet. Replace it with a centered bold
line plus a bright orange "join the waitlist" badge (matches the site),
and add the same banner to the Spanish and Korean READMEs.

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>