fix: catch fs errors when writing default mode in pi-extension (#559)

writeDefaultMode() calls mkdirSync/writeFileSync which can throw on
permission errors or disk-full. Wrap in try-catch so the user gets
a notification instead of an unhandled promise rejection.

Fixes #555.