feat(node): fall back for requested flags missing locally (#4564)

* fix(node): fall back for missing local flags

* docs(node): clarify missing flag fallback behavior

* docs(node): update generated API reference