feat(react-native): add Android screenshot mask alignment config (#4529)

* feat(react-native): add Android mask alignment config

* docs(react-native): update API references

* chore(react-native): release mask alignment config as patch

* docs(react-native): promote mask alignment config

* fix(react-native): address mask alignment review