refactor(browser): migrate autocapture to shared extension lifecycle (#4513)

* refactor(browser): migrate autocapture to shared extension lifecycle

* chore(browser): update mangled property names

* fix(browser): preserve autocapture compatibility and no-throw init

* chore(browser): align mangled names with main

* chore(browser): regenerate mangled names after main merge

* fix(browser): ignore invalid autocapture URL patterns

* refactor(browser): drop autocapture initialize compatibility

* fix(browser): fail closed on invalid autocapture URL patterns

* fix(browser): wait for autocapture client before starting