feat(auth): verify signup email with a 6 code instead of a link (#86493)

Co-authored-by: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: tests-posthog[bot] <250237707+tests-posthog[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: posthog[bot] <206114724+posthog[bot]@users.noreply.github.com>