Add `awaitShowManageSubscriptions` (#4040)

Add `awaitShowManageSubscriptions` so Kotlin callers can use the new
manage-subscriptions API from coroutines without bridging
`ManageSubscriptionsCallback`.

<!-- CURSOR_SUMMARY -->
---

> [!NOTE]
> <sup>[Cursor Bugbot](https://cursor.com/bugbot) is generating a
summary for commit 3fe1a4ad4050f0c22749e07bb52373994dfe3997. Configure
[here](https://www.cursor.com/dashboard/bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>