ui: acme: use render_optional_url from pwt

there is a better implementation there. Since that was the only user in
manager, we can safely delete it from the local Utils.

Signed-off-by: Dominik Csapak <d.csapak@proxmox.com>