Use virtual terminal input on Windows when available. (#1958)

For output on Windows, we were already using Vt100 ANSI escape sequences. This change will also use ANSI sequences for input, whenever possible. This simplifies the reading of input and will be more accurate in some edge cases.