Fix regression in filters.

The use of a `WeakValueDictionary` caused items to be removed from the cache.
This is not a global anymore, so a normal dict should be fine.