Fix: handle surrogate pairs in FileHistory.store_string (#2062)

FileHistory.store_string crashes with UnicodeEncodeError when the
input string contains surrogate pairs (e.g., from Windows clipboard
containing emoji). Add errors='replace' to gracefully handle invalid
surrogates by replacing them with the Unicode replacement character.

Fixes #2061