Improve code completion performance (`CompletionsMenuControl`)

When there are many completions, compute the width of the "meta" column in the
completion menu based on the first 200 completions, otherwise this can be very
slow.