Update Python requirements in the documentation (3.6+).