Improved handling of stdout objects that don't have a 'buffer' attribute.

For instance, when using `renderer_print_formatted_text` in a Jupyter Notebook.