Ensure that cursor position remains within the size of the text in Buffer setters.